英語(yǔ)或不再統(tǒng)治未來(lái)互聯(lián)網(wǎng)世界

對(duì)眾多母語(yǔ)不用拉丁字母的互聯(lián)網(wǎng)用戶(hù)來(lái)說(shuō),輸入互聯(lián)網(wǎng)域名和電子郵件地址,英文字符是唯一的選擇。

1983年,美國(guó)工程師保羅·莫卡派喬斯做出了一個(gè)在當(dāng)時(shí)看來(lái)很自然的決定:新發(fā)明的互聯(lián)網(wǎng)域名系統(tǒng)須使用拉丁字母。域名系統(tǒng)如同網(wǎng)絡(luò)空間的門(mén)牌號(hào),在美國(guó)信息交換標(biāo)準(zhǔn)代碼基礎(chǔ)上啟動(dòng)的這項(xiàng)系統(tǒng),最初只接受字母A至Z,數(shù)字0至9及連字符的使用。作為互聯(lián)網(wǎng)創(chuàng)建語(yǔ)言,使用拉丁字母的英語(yǔ)主導(dǎo)地位也因域名系統(tǒng)得到強(qiáng)化。

幾十年過(guò)去,互聯(lián)網(wǎng)上的英語(yǔ)內(nèi)容占據(jù)主導(dǎo)地位。聯(lián)合國(guó)近期發(fā)布的一份報(bào)告顯示,目前全球互聯(lián)網(wǎng)用戶(hù)中,英文使用者最多,所占比例為27%,英文內(nèi)容的網(wǎng)站比例也高達(dá)56%。

不過(guò),在未來(lái)的互聯(lián)網(wǎng)世界,英語(yǔ)和拉丁字母也許并非永遠(yuǎn)的“統(tǒng)治者”。

為解決全球互聯(lián)網(wǎng)語(yǔ)言貧乏的狀況,國(guó)際化域名(IDNs)技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)得以開(kāi)發(fā)。由此,用自己喜愛(ài)的語(yǔ)言接觸互聯(lián)網(wǎng),消除域名意譯或音譯書(shū)寫(xiě)引起的混亂狀況,更大程度地尊重民族語(yǔ)言文化,拓展和保護(hù)每個(gè)實(shí)體的網(wǎng)上品牌形象等愿望成為可能。

2011年,國(guó)際互聯(lián)網(wǎng)名稱(chēng)和編號(hào)分配公司(ICANN)宣布開(kāi)放最新通用頂級(jí)域名,擴(kuò)展目前以“.com”“.net”“.org”等結(jié)尾的20多個(gè)常用通用頂級(jí)域名的范圍。

ICANN預(yù)計(jì)將在今年下半年正式實(shí)施新通用頂級(jí)域名項(xiàng)目。目前,微軟、蘋(píng)果、亞馬遜等公司均提出頂級(jí)域名申請(qǐng)。

不過(guò),中國(guó)企業(yè)和民眾仍對(duì)這一領(lǐng)域缺乏了解。在ICANN去年公布的1930個(gè)新通用頂級(jí)域名申請(qǐng)名單中,僅包含116個(gè)國(guó)際化域名,來(lái)自中國(guó)的通用頂級(jí)域名申請(qǐng)只有41個(gè),其中包括20個(gè)中文域名。

正在到來(lái)的自創(chuàng)頂級(jí)域名時(shí)代,讓互聯(lián)網(wǎng)運(yùn)營(yíng)格局充滿(mǎn)機(jī)遇。如ICANN頂級(jí)域名項(xiàng)目得以實(shí)施,頂級(jí)域名后綴數(shù)量將大幅擴(kuò)容,以漢字形式出現(xiàn)的新通用頂級(jí)域名即將問(wèn)世,超過(guò)5.64億的中國(guó)網(wǎng)民將從2014年起感受到互聯(lián)網(wǎng)領(lǐng)域的巨大變化。

類(lèi)似變化也將出現(xiàn)在其他不使用拉丁字母的國(guó)家和地區(qū),人們將改變接入互聯(lián)網(wǎng)、獲取信息、交流溝通以及自我表達(dá)的方式。這將成為互聯(lián)網(wǎng)域名構(gòu)建和資源分配領(lǐng)域的重要改革。

域名的新變革,正使互聯(lián)網(wǎng)前所未有地走近更多人。按照ICANN首席執(zhí)行官法迪·謝哈德的說(shuō)法,“互聯(lián)網(wǎng)如同空氣,沒(méi)有邊界,它對(duì)于經(jīng)濟(jì)、政治和社會(huì)等各領(lǐng)域都至關(guān)重要,這一領(lǐng)域需要透明,需要資源共享,不需要以某種語(yǔ)言將其控制起來(lái)……我們應(yīng)該讓這一領(lǐng)域盡可能地開(kāi)放,讓每個(gè)人平等共享資源”。